ご旅行中のお客さまが携帯されている様々な物品の中には、気付かずに、禁止・規制されている危険物が含まれている場合があります。排水管洗浄剤・塗料・溶剤・ガソリン・花火・ライター・接着剤・洗剤・漂白剤・エアゾールといったものは、危険物です。
IATA (国際航空運送協会) の「危険物規則書」には、危険物の一覧が掲載されています。ロイヤルブルネイ航空での快適で安全なご旅行のために、危険物を機内持込手荷物や預け荷物にすることは禁止・制限されています。荷造りの際には、禁止物品および手荷物に関する制限が参考になるでしょう。
Prohibited items and baggage restrictions guides listed below for your reference when you pack.
重要: 危険物を申告しない場合、民事・刑事手続がとられる場合があります。また、重罰が課されます。
Prohibited Items
The following items must not be carried in your baggage (hand baggage and checked-in baggage):
POISONSSuch as arsenic, cyanide, weed killer and tear gas.
|
WET CELL BATTERIESSuch as batteries filled with acid (e.g car), batteries filled with alkali (e.g. aircraft) or sealed non-spillable batteries (e.g. wheelchair)
|
CORROSIVESSuch as mercury, acids, alkalis, thermometers containing mercury and wet cell batteries
|
FIREWORKS & EXPLOSIVESSubstances and devices* capable, or appearing capable of being used to cause serious injury or to pose a threat to the safety of aircraft
|
DEEPLY REFRIGERATED / COMPRESSED GASSuch as butane, oxygen, propane and aqualung cylinders
|
CLASS 2 FLAMMABLE / NON-FLAMMABLE GASSuch as aerosols including aerosol paints, filled-aqualung cylinders, carbon dioxide cylinders for soda syphons, gas or fuel cylinders.
|
RADIOACTIVE MATERIALSSuch as instruments containing radioactive source radioisotopes for research
|
INFECTIOUS SUBSTANCESSuch as viruses and bacteria
|
MAGNETIC MATERIALSIndustrial strength magnets or magnetized material.
|
DAMAGED / DEFECTIVE BATTERIES & IN PORTABLE DEVICESLithium batteries that are defective or that have been damaged, have the potential of producing a dangerous evolution of heat, fire or short circuit and are forbidden for transport
|
BAGGAGE WITH NON-REMOVABLE LITHIUM ION BATTERIESSuch as baggage where the lithium battery is designed to charge other devices and cannot be removed, must be considered as power bank.
|
STUNNING / DISABLING DEVICESElectro shock weapons (e.g. Tasers) containing dangerous goods such as explosives, compressed gases, lithium batteries, etc.
|
OXIDISING MATERIAL AND ORGANIC PEROXIDESSuch as bleaches, resin kits and fiberglass repair kits.
|
HOVERBOARD / BALANCE WHEELSSmall lithium battery powered vehicles such as air wheels, solo wheels, balance wheels and hoverboards.
|
CLASS 3 FLAMMABLE LIQUID & CLASS 4 FLAMMABLE SOLIDSuch as lighter or heater fluids, paints, thinner, solvents, petrol and all matches are unacceptable in baggage.
|
FIREARMS & AMMUNITIONS Devices that discharge projectiles devices capable, or appearing capable, of being used to cause serious injury by discharging a projectile
|
SHARPS Objects with a sharp point or sharp edge capable of being used to cause serious injury
|
WORKMEN’S TOOLS Tools capable of being used either to cause serious injury or to threaten the safety of aircraft
|
BLUNT INSTRUMENTS Objects capable of being used to cause serious injury when used to hit
|
*Explosive and incendiary substances and devices such as ammunition, blasting caps, detonators and fuses, replica or imitation explosive devices, mines, grenades and other explosive military stores, fireworks and pyrotechnics, smoke-generating canisters and smoke-generating cartridges, dynamite, gunpowder and plastic explosives.
Any other substance or item which during a flight present a danger not covered above such as offensive or magnetic materials may also be prohibited.
Certain items are exempted such as guests having in their possession prescription medicine which may include medically necessary needles and syringes. A supporting letter from your doctor will be required.
Except for the following:
SHARP EDGES/POINTSAllowed as checked-in baggage only
|
MATCHES / LIGHTERAllowed as carry-on baggage only on person’s body however ‘Strike anywhere’ matches, ‘Blue flame’ or ‘cigar’ lighters are forbidden
|
E-CIGARETTES / VAPEAllowed as carry-on baggage only, however subjected to each country’s ruling
|
リチウム電池の輸送
リチウム電池にはたくさんの電気を貯蔵できて便利ですが、適切に輸送しなければ危険です。航空機内に持ち込めるリチウム電池には制限があります。
リチウム電池には、大きく分けて2つの種類があります。充電できるリチウムイオン電池と、充電できないリチウム金属電池です。予備の電池の端子部分は、短絡を防ぐよう保護しなくてはいけません。端子にテープを貼る、電池を個別にプラスチック袋に入れる、購入時の包装を使う、といった方法があります。
注: 預け荷物内のすべての機器は、安全のために電源を切っておかなくてはいけません。
当社の リチウム電池に関するご案内 をダウンロードすることができます。
| 電池の種類 | 電池の位置 | 機内持込手荷物 | 預け荷物 | 予備の電池の個数と保護方法について |
|---|---|---|---|---|
以下の機器で使用する小容量電池 (100ワット時以下またはリチウム2グラム以下。充電式か非充電式かは問いません):
|
機器に装着されている | 可 | 預けられますが、機内持込をお勧めします | ノートパソコンのバッテリー2個、単三電池と同等サイズの電池12個まで
|
以下の機器で使用する小容量電池 (100ワット時以下またはリチウム2グラム以下。充電式か非充電式かは問いません):
|
予備の電池 | 可 | 不可 | ノートパソコンのバッテリー2個、単三電池と同等サイズの電池12個まで
|
以下の機器で使用する中容量の充電池 (100ワット時を越え160ワット時未満のもの):
|
機器に装着されている | 可 | 預けられますが、機内持込をお勧めします | 2個までに限ります。下記の条件のいずれかに従ってください。
|
以下の機器で使用する中容量の充電池 (100ワット時を越え160ワット時未満のもの):
|
予備の電池 | 可 | 不可 | 2個までに限ります。下記の条件のいずれかに従ってください。
|
中容量～大容量の非充電式電池 (2グラムを越えるリチウムを含むもの)
|
最新の危険物規制に従い、貨物として輸送しなくてはいけません。 | |||
| 大容量充電池 (160ワット時を越えるもの) | 最新の危険物規制に従い、貨物として輸送しなくてはいけません。 | |||
| 商業目的で輸送されるすべての種類のリチウム電池 | 最新の危険物規制に従い、貨物として輸送しなくてはいけません。 | |||
ワット時 (Wh) = アンペア時 (Ah) x 電圧 (v)
例 (14000mAh、12Vの電池の場合) 14000/1000 (Ah) X 12 (V) = 168 Wh
Portable Charges / Power Banks
- These are portable devices designed to be able to charge consumer devices such as mobile phones and tablets. The device comes in different shapes and sizes and may contain high Watt-hour ratings.
- For the purposes of the IATA Dangerous Goods Regulations, power banks are to be classified as batteries and must be assigned to lithium ion batteries, or lithium metal batteries, as applicable.
- For carriage by passengers, power banks are considered spare batteries and must be individually protected from short-circuit and carried in carry-on baggage only.
In line with safety regulations on the carriage of lithium batteries set by the International Air Transport Association (IATA) Dangerous Goods Regulations, the following policy applies on the carriage and use of portable chargers or power banks on all RB flights:
In cabin baggage (hand-carry)
Royal Brunei Airlines allow for the carriage of portable chargers or power banks in cabin baggage, under the following guidelines:
- Device cannot be discharged or used in flight at any time
- Device should not be charged at any time during the flight
- Device is switched off and placed in a sealed bag prior to the flight
- Device with lithium ion batteries Watt-hour rating that does not exceed 100Wh is permitted up to a maximum of 4 batteries per person.
- Device with lithium ion batteries Watt-hour rating exceeding 100Wh but not exceeding 160Wh is permitted with prior-approval from airline, up to a maximum of two batteries per person.
- Power banks without clear rating identification are not allowed to be carried on board.
For checked baggage
Portable Chargers or Power Banks is strictly prohibited in checked baggage for all RB flights.
RB would like to remind our guests that should you need to charge your mobile phones or tablets, you may utilise the USB ports available at your seats.
- B787 Dreamliner: USB ports located below your Inflight Entertainment screens for Economy and underneath your armrest for Business Class.
- A320NEO: USB ports located below Inflight Entertainment screens
- A320CEO: USB ports located below Inflight Entertainment screens for Business Class and underneath your seats for Economy.
Carry-On Baggage Restricted Items
民間航空局の安全規定は、出発前に危険物や規制物品を機内持込手荷物から取り除くよう求めています。これらは返却されない場合もあります。
 |
 |
 |
 |
 |
- ナイフ (ペンナイフ、刀、狩猟ナイフ、短刀)
- はさみや鋭利なもの (たとえばアイスピック、ダーツ、かみそりの刃、かぎ針)
- ピッケル、カッターナイフ、刃渡り6cmを越えるナイフ、支点部分からの刃渡りが6cmを越えるはさみ、先端や端の尖った武具、刀、サーベル
- 斧、手斧、包丁などの切断器具
- 野球やソフトボール用のバット、棒やクラブ (たとえば警棒や棍棒)、武具など、打撃によって重傷を負わせられる鈍器
Apple 15-inch MacBook Pro
Apple has announced that the battery for some older generation 15-inch MacBook Pro units may overheat and pose a fire safety risk.
Royal Brunei Airlines restricts the use of 15-inch MacBook Pro units sold between September 2015 and February 2017 on board unless information is provided to verify the laptop is not affected by the MacBook Pro Battery Recall Program. These devices may be permitted for use in-flight if guests provide verification that their unit is not affected or that the batteries have been replaced. To verify if a device is affected by this recall, please visit: https://support.apple.com/en-gb/15-inch-macbook-pro-battery-recall
Guests that do not have proof of verification will be required to keep the device turned off, protect it from accidental activations and not charge it at any time during in-flight.
「スマートバッグ」について
Smart Luggage is defined by bags powered by lithium batteries that may include motors, power banks, GPS, GSM, Bluetooth, RFID or Wi-Fi technology.
Smart luggage is allowed as cabin baggage (hand-carry) if:
- The lithium battery is removable
- 取り外しが可能な電池であれば、バッグに装着したままでかまいません。ただし、スマートバッグの電源は完全に切っておかなくてはいけません。
- Adhere to RB’s cabin baggage allowance on the size and weight limit of 7kg
Smart luggage is allowed as checked-in baggage if:
- スマートバッグのリチウム電池は取り外す必要があります。取り外した電池は機内に持ち込まなくてはいけません。
- Adhere to RB’s checked-in baggage allowance on size and weight limit
リチウム電池を取り外せないスマートバッグは、ロイヤルブルネイ航空の全便で、機内持込手荷物および受託手荷物として輸送 することはできません 。
Samsung Galaxy Note 7
Effective 18 October 2016, Royal Brunei Airlines (RB) has prohibited the carriage of Samsung Galaxy Note 7 on all RB flights in accordance with the Brunei Department of Civil Aviation Security Notice dated 17th October 2016 which bans the carriage of Samsung Galaxy Note 7 on board all flights.
As a safety and precautionary measure, the prohibition applies to Samsung Galaxy Note 7 devices that are carried onto the aircraft in person, carry-on baggage, checked-in luggage and cargo.
Guests are advised that anyone found in possession of the Samsung Galaxy Note 7 will be denied boarding.
Liquids, Aerosols and Gels (LAGS) Restrictions
Restrictions may differ from country to country. Many countries have implemented restrictions on the carriage of liquids, aerosols and gels in accordance with the guidelines set by the International Civil Aviation Organization (ICAO).
The restrictions are:
- Liquids, aerosols and gels will only be allowed in cabin baggage if they’re kept in containers of not more than 100ml each, even if the containers are only partially filled.
- Containers must be carried in a clear, resealable plastic bag. The total volume of the bag must not exceed 1 litre.
- Each guest is only allowed one such plastic bag.
- The bag must be removed from cabin baggage and presented during security checks for visual and/or X-ray screening.
Medication, as well as food items for special dietary requirements including baby formula:
- are permitted in cabin baggage
- must be removed from cabin baggage and declared during security checks
- may be subject to additional security checks.
- If you are carrying prescription medicine, you are advised to carry supporting documentation (such as an ID card and a letter from your physician) for verification.
Should you carry more than the allowed limit during security screenings at the boarding gate, items will not be accepted for checked-in in the cargo holds and will be disposed.
It is encouraged that guests check the restrictions of the country you are visiting prior to your flight at IATA Travel Center